1 00:01:57,100 --> 00:01:59,100 Verifique-os... 2 00:02:09,966 --> 00:02:11,966 Não, não! 3 00:02:31,538 --> 00:02:32,690 Bem, onde está? 4 00:02:32,790 --> 00:02:34,883 Para ela tivemos que desperdiçar o dia todo? 5 00:02:34,983 --> 00:02:37,284 Ei Willer, era para que isso poderia acontecer. 6 00:02:37,384 --> 00:02:40,172 Ele deve ter levado o estrada oeste. Vamos. 7 00:02:40,272 --> 00:02:43,332 Isso pode ser, mas você não vai aceitar. 8 00:02:44,968 --> 00:02:49,338 Meu pai não quer ouvir histórias, ok? 9 00:02:49,438 --> 00:02:52,243 Agora é encontrar aquele bastardo! 10 00:03:40,236 --> 00:03:46,385 PELO TELHADO, AS ESTRELAS 11 00:07:57,005 --> 00:07:59,341 Ei, aqui estão eles! Aqui estão eles! Eu posso vê-los! 12 00:07:59,441 --> 00:08:03,155 Eles estão vindo! Eles estão vindo! Oi, pessoal! 13 00:08:03,513 --> 00:08:05,400 Tudo bem, vá em frente. Mover! Traga cerveja! 14 00:08:05,424 --> 00:08:08,937 E você, prepare-se! 15 00:08:09,045 --> 00:08:14,485 Vamos fazer esses caras sinta-se bem-vindo! Senhoras... 16 00:08:19,692 --> 00:08:21,692 Eles estão vindo! 17 00:08:25,711 --> 00:08:28,091 Coloque um sorriso no seu rosto! 18 00:08:30,651 --> 00:08:35,302 Depressa, depressa, depressa, venha ver a sereia! 19 00:08:35,419 --> 00:08:38,554 A sereia! Ela é a oitava maravilha do mundo! 20 00:08:38,654 --> 00:08:43,244 Metade mulher, metade peixe! Depressa, depressa, depressa! 21 00:09:01,723 --> 00:09:05,485 Ela é como nenhuma outra sereia! que você já viu! 22 00:09:05,585 --> 00:09:06,494 Solte-me! 23 00:09:06,594 --> 00:09:08,095 Eu a vi primeiro, me deixe ir! 24 00:09:08,195 --> 00:09:10,195 Não, eu. 25 00:09:10,945 --> 00:09:12,945 Estou falando sério! 26 00:09:28,618 --> 00:09:30,618 Três Jack. 27 00:09:30,672 --> 00:09:32,672 Trio de ases. 28 00:09:36,552 --> 00:09:38,262 Você está jogando, amigo? 29 00:09:38,362 --> 00:09:39,271 Sim. 30 00:09:39,371 --> 00:09:41,411 Você não deveria jogar essa mão. 31 00:09:41,736 --> 00:09:43,446 é você! Pesquisar uma cadeira e sente-se. 32 00:09:43,546 --> 00:09:48,317 É mais do que provável que isso homem está roubando seu dinheiro. 33 00:09:48,417 --> 00:09:49,640 O que você quer dizer? 34 00:09:49,740 --> 00:09:52,145 Bem, eu só estou expondo uma opinião. 35 00:09:52,245 --> 00:09:53,885 Bem, quer saber? Ninguém te perguntou. 36 00:09:53,983 --> 00:09:55,983 Não, senhor, na verdade não. 37 00:09:56,072 --> 00:09:58,792 OK, senhor, estou ocupado. 38 00:09:58,960 --> 00:10:00,981 É melhor eu seguir em frente porque você sabe... 39 00:10:01,081 --> 00:10:04,628 que eu só poderia ter um ás na manga... 40 00:10:05,606 --> 00:10:07,646 Eu não tenho uma arma, senhor. 41 00:10:13,226 --> 00:10:15,226 Bem, o que é isso? 42 00:10:15,904 --> 00:10:18,454 O ás de quem eu estava falando. 43 00:10:29,893 --> 00:10:32,443 Harry, por que você fez isso? 44 00:11:26,574 --> 00:11:27,237 Vamos, Harry! 45 00:11:27,337 --> 00:11:29,337 Cuidado com a cabeça! 46 00:11:52,737 --> 00:11:54,737 Fique onde você está! 47 00:11:56,947 --> 00:11:59,214 E você, por que não comprou uma arma? 48 00:11:59,314 --> 00:12:00,815 Eu não posso atirar. 49 00:12:00,915 --> 00:12:02,915 Então aprenda! 50 00:12:06,482 --> 00:12:08,121 É mais fácil dizer o que fazer, olha, 51 00:12:08,221 --> 00:12:11,026 Você vê o que acontece com minhas mãos? 52 00:12:11,806 --> 00:12:13,806 Sempre foi assim. 53 00:12:13,824 --> 00:12:17,482 Você tem nervos delicados, esse é o seu problema. 54 00:12:17,582 --> 00:12:21,889 Aqui, tente isso. 55 00:12:31,951 --> 00:12:33,314 Isso é assassinato! 56 00:12:33,414 --> 00:12:34,462 De onde você tirou isso? 57 00:12:34,562 --> 00:12:36,687 Eu tenho meus poucos meios... 58 00:12:47,574 --> 00:12:51,511 Talvez você devesse ficar no fogo em vez disso de perder tempo com pôquer. 59 00:12:51,611 --> 00:12:54,084 E se eu não estivesse lá? 60 00:12:54,184 --> 00:12:56,625 Bem, agora você não vai me perguntar coisas que eu... 61 00:12:56,725 --> 00:12:59,551 Eu não sou tão inocente como parece. Mas, senhor, 62 00:12:59,651 --> 00:13:01,218 você não me disse seu nome. 63 00:13:01,318 --> 00:13:04,293 Tim, você perdeu muito aí? 64 00:13:04,589 --> 00:13:09,346 Uma gota no oceano, Tim. Aqui, ainda tenho isso... 65 00:13:12,208 --> 00:13:14,418 Uma pequena pepita de ouro. 66 00:13:15,897 --> 00:13:19,451 É melhor você olhar em volta e Encontre um bom lugar para guardá-lo. 67 00:13:19,551 --> 00:13:20,912 É seguro. 68 00:13:21,012 --> 00:13:25,331 Eles vão encontrar, você acha A sua gaveta está bem protegida? 69 00:13:25,431 --> 00:13:28,066 Bem, você conhece algum lugar? 70 00:13:29,711 --> 00:13:33,996 Um bom banco reconhecido, você vai lá, você deposita, 71 00:13:34,096 --> 00:13:35,665 Eles te dão um recibo. 72 00:13:35,765 --> 00:13:37,765 Essa é a melhor maneira. 73 00:13:38,096 --> 00:13:40,836 Você conhece algum banco, Harry? 74 00:13:42,793 --> 00:13:43,812 Não, a menos que você saiba? 75 00:13:43,836 --> 00:13:47,420 Existe um na cidade de Pueblo. 76 00:13:47,803 --> 00:13:53,328 Não! Eu nunca estive em um banco, e sinto um pouco de medo de ir. 77 00:13:53,754 --> 00:13:54,767 É tarde demais? 78 00:13:54,867 --> 00:13:57,166 Lamentamos, senhores, o o show acabou! 79 00:13:57,266 --> 00:14:00,671 Por um dólar? 80 00:14:01,200 --> 00:14:03,200 Comece de novo! 81 00:14:09,028 --> 00:14:11,676 Mas diga-me, como seremos Você pode pegá-la? 82 00:14:11,776 --> 00:14:15,091 Não sei, com vara e linha de pescar... 83 00:14:19,952 --> 00:14:23,819 Se ela se casar, ela teria que vá para a cama com seu marido ou... 84 00:14:23,919 --> 00:14:26,465 Ele deveria entrar no tanque? 85 00:14:26,565 --> 00:14:30,038 Bem, eu teria que entrar lá. 86 00:14:30,426 --> 00:14:34,761 Quero dizer... você não pode fique fora da água. 87 00:14:34,776 --> 00:14:35,776 Estou certo! 88 00:14:35,854 --> 00:14:37,460 Um peixe! Puro e simples! 89 00:14:37,560 --> 00:14:41,470 Convencido? Eles têm um lugar especial... 90 00:14:44,901 --> 00:14:47,048 Tudo tem seu lugar. 91 00:14:47,162 --> 00:14:49,162 sim, é verdade! 92 00:14:52,589 --> 00:14:54,714 Até um saco de ouro... 93 00:14:54,991 --> 00:14:56,991 Ouro... 94 00:14:57,532 --> 00:14:59,205 Em um banco... 95 00:15:00,106 --> 00:15:04,483 Sim, é melhor voltar, ouça: 96 00:15:04,802 --> 00:15:09,286 Não estou tentando influenciar você, vá para a cama e durma. 97 00:15:09,395 --> 00:15:12,150 Se você decidir fazer isso de manhã... 98 00:15:12,250 --> 00:15:16,160 Vamos para a cidade de Pueblo, Eu estarei lá. 99 00:15:24,915 --> 00:15:28,556 Ei, senhor! Isso é aqui na cidade de Pueblo? 100 00:15:31,734 --> 00:15:32,957 Tem certeza? 101 00:15:33,057 --> 00:15:35,533 Eu acho que deveria saber, Eu sou o xerife, 102 00:15:35,633 --> 00:15:37,687 e eu não estaria aqui Se eu não soubesse onde estava! 103 00:15:37,787 --> 00:15:39,787 Você tem razão. 104 00:15:40,711 --> 00:15:42,191 Você está procurando alguém? 105 00:15:42,291 --> 00:15:45,946 Todos eles são trabalhando nos campos. 106 00:15:46,696 --> 00:15:48,991 Tentando encontrar algo? 107 00:15:52,333 --> 00:15:55,038 Você está fazendo a coisa certa. 108 00:16:02,180 --> 00:16:03,858 Já vi algumas cidades pobres... 109 00:16:03,958 --> 00:16:06,393 mas isso é a pior coisa Eu vi até agora. 110 00:16:06,493 --> 00:16:09,144 A primeira impressão, tem potencial... 111 00:16:09,244 --> 00:16:12,170 e ela será a garotinha mais linda cidade em todo o estado. 112 00:16:12,270 --> 00:16:16,350 Negócios naturalmente Eles serão lentos por enquanto... 113 00:16:16,550 --> 00:16:20,173 mas você apenas terá que esperar naquela cadeira e você terá que ver com seus próprios olhos. 114 00:16:20,273 --> 00:16:22,273 - Não! - Sim. 115 00:16:23,403 --> 00:16:25,426 Onde fica esse banco Do que você estava falando? 116 00:16:25,526 --> 00:16:27,526 Ei. 117 00:16:31,860 --> 00:16:33,860 Que? 118 00:16:34,119 --> 00:16:36,172 Esse é o único que existe. 119 00:16:41,463 --> 00:16:43,463 Depois de você. 120 00:17:00,843 --> 00:17:04,362 Eu dou três por cento de interesse, só isso. 121 00:17:04,462 --> 00:17:05,831 Três por cento está bem para você? 122 00:17:05,855 --> 00:17:07,855 É isso que está certo? 123 00:17:09,332 --> 00:17:10,590 Você deposita o ouro... 124 00:17:10,690 --> 00:17:13,581 e quando você tirá-lo, você ganha um pouco mais. 125 00:17:13,681 --> 00:17:15,681 Mais ouro? 126 00:17:16,431 --> 00:17:22,381 Ok, você quer fazer isso depositar ou não? Eu não tenho o dia todo! 127 00:17:24,608 --> 00:17:28,943 Sinto muito, Harry, mas você você deveria ter mais cuidado. 128 00:17:39,535 --> 00:17:43,785 Agora os bancos, Eles têm cofres, não é? 129 00:17:47,711 --> 00:17:50,708 Claro, um banco sempre tem um cofre. 130 00:17:50,808 --> 00:17:53,003 Mas não, meu jovem, não vou te mostrar. 131 00:17:53,103 --> 00:17:56,418 Eu não acredito nisso. Ele quer ver aquele cofre. 132 00:17:56,514 --> 00:18:00,118 Ninguém consegue ver nosso cofre! 133 00:18:03,438 --> 00:18:05,438 Ele é banqueiro, certo? 134 00:18:35,345 --> 00:18:37,345 Treze onças... 135 00:18:37,884 --> 00:18:43,484 ou o valor $ 673. 136 00:18:43,869 --> 00:18:46,079 Você vai precisar de um recibo. 137 00:18:54,517 --> 00:18:57,399 Bem, obrigado e tenha um bom dia. 138 00:18:58,065 --> 00:19:00,876 Ao seu serviço, senhores. 139 00:19:09,200 --> 00:19:11,665 E você? Onde você está indo? 140 00:19:12,748 --> 00:19:13,969 Eu só vou divagar. 141 00:19:14,069 --> 00:19:16,893 acho que vou conseguir uma cana e um pouco de linha. 142 00:19:16,993 --> 00:19:18,737 Uma vara! 143 00:19:18,837 --> 00:19:22,942 Sim, entendi! A senhora dos peixes. 144 00:19:26,040 --> 00:19:30,375 Ei Tim, espero que ela pegue a linha de pesca! 145 00:21:52,246 --> 00:21:54,711 Olá, querido, o que você acha? 146 00:22:05,365 --> 00:22:06,384 Estamos pagando convidados! 147 00:22:06,408 --> 00:22:08,408 Queremos comer! 148 00:22:10,583 --> 00:22:13,983 Se ela rir de novo, Eu vou ser duro. 149 00:22:18,134 --> 00:22:20,134 Isso não vai resolver. 150 00:22:21,683 --> 00:22:23,683 Não temos nada melhor. 151 00:22:37,166 --> 00:22:40,056 Ei, ela está certa. Não corta... 152 00:22:40,680 --> 00:22:42,181 Tire-o daqui. 153 00:22:42,281 --> 00:22:44,678 Ei, me traga outra faca... 154 00:22:47,324 --> 00:22:50,979 Pessoal, vocês acabaram de ver o que foi alcançado... 155 00:22:51,571 --> 00:22:53,571 só um minuto. 156 00:22:55,503 --> 00:22:57,760 Eu vou encontrar aquele rato de açúcar com abas, 157 00:22:57,860 --> 00:22:59,438 não importa quanto tempo leve. 158 00:22:59,538 --> 00:23:02,853 Quando coloquei minhas mãos nele, eu... 159 00:23:03,192 --> 00:23:06,954 Diga-me para onde eles foram! O peixe! Onde ela está, para onde ela foi? 160 00:23:07,054 --> 00:23:07,824 Em que direção? 161 00:23:07,924 --> 00:23:09,924 Ali, através do arenito. 162 00:23:10,880 --> 00:23:14,110 Sim, eles fizeram. Seu amigo estava aqui, 163 00:23:14,153 --> 00:23:16,007 com outro colega que começou para lutar, e ele não tinha arma. 164 00:23:16,031 --> 00:23:18,031 Você esquece alguma coisa? 165 00:23:18,188 --> 00:23:23,118 Não, ele não ficou. Ele provavelmente se foi para sempre. 166 00:23:25,669 --> 00:23:27,709 Você sabe para onde ele foi? 167 00:23:29,950 --> 00:23:31,519 Não posso lhe dizer, senhor. 168 00:23:31,619 --> 00:23:34,594 Aquele mineiro estava com ele, ele saberá. 169 00:24:04,848 --> 00:24:06,974 Então ele é amigo do Billy. 170 00:24:07,074 --> 00:24:09,034 Billy? Eu nunca ouvi falar de qualquer pessoa com esse nome. 171 00:24:09,058 --> 00:24:10,530 Olha, meu amigo, não seja fofo. 172 00:24:10,554 --> 00:24:14,143 Eu sei que vocês dois tiveram uma briga aqui outra noite. 173 00:24:14,243 --> 00:24:16,243 Foi Tim! 174 00:24:16,504 --> 00:24:17,517 Billy. 175 00:24:17,617 --> 00:24:19,431 Não, não, Tim, Tim, Tim. 176 00:24:19,531 --> 00:24:23,118 Tim ou Billy, não importa. Você sabe para onde ele foi? 177 00:24:23,218 --> 00:24:26,112 Tudo o que sei é que Vou quebrar a cara dele! 178 00:24:26,212 --> 00:24:28,212 Ele não entendeu. 179 00:24:29,447 --> 00:24:33,941 Não, amigo, quem está aqui sou eu quebrar a cara dele. lembre-se de mim, 180 00:24:34,041 --> 00:24:37,625 Meu nome é Roger Pratt. Eu vou te lembrar. 181 00:24:43,052 --> 00:24:45,722 Muito bom, é assim que você se lembra. 182 00:25:18,299 --> 00:25:20,139 Depressa, depressa, depressa, senhoras e senhores! 183 00:25:20,213 --> 00:25:22,444 Dê um passo à frente e veja a sereia maravilhosa! 184 00:25:22,544 --> 00:25:25,053 O único desse tipo em cativeiro. 185 00:25:25,153 --> 00:25:27,802 Ela está nas pessoas dentro dela. Metade mulher, metade peixe! 186 00:25:27,902 --> 00:25:31,864 Ela está lá, bem dentro da barraca! 187 00:25:31,973 --> 00:25:33,613 Vai custar 20 centavos para dar uma olhada! 188 00:25:33,678 --> 00:25:35,976 Mas o que são 20 centavos para ver um... 189 00:25:36,076 --> 00:25:38,485 sereia de verdade, uma monstro e um milagre! 190 00:25:38,585 --> 00:25:41,128 Direto do degrau ascendente, ela é... 191 00:25:41,228 --> 00:25:46,035 a oitava maravilha do mundo! Uma mulher verdadeiramente espetacular! 192 00:25:46,135 --> 00:25:49,547 E você, senhor, por que não dê uma olhada por si mesmo? 193 00:25:49,647 --> 00:25:51,185 Ei, você! 194 00:25:51,285 --> 00:25:53,835 Eu sabia que encontraria você aqui! 195 00:25:54,416 --> 00:25:55,255 Olá, Harry. 196 00:25:55,355 --> 00:25:58,755 Ei, você, o preço São 20 centavos! 197 00:25:59,947 --> 00:26:01,947 Tim, o que eles dizem? 198 00:26:02,279 --> 00:26:07,037 Você, a história do banco, O banco desapareceu! 199 00:26:07,430 --> 00:26:11,085 O banco... mas não... por que você pergunta? 200 00:26:11,325 --> 00:26:13,450 Sim, estou perguntando! 201 00:26:20,060 --> 00:26:22,060 Ei, você! 202 00:26:25,558 --> 00:26:27,598 Agora espere um minuto! 203 00:26:28,096 --> 00:26:30,391 Tem certeza que desapareceu? 204 00:26:30,707 --> 00:26:33,767 É possível que tenha acabado de se mover! 205 00:26:43,232 --> 00:26:45,045 Ei, não há nem nem mesmo um peixe de verdade. 206 00:26:45,145 --> 00:26:47,145 Você é louco! 207 00:26:54,123 --> 00:26:56,758 Você roubou todo o meu ouro, seu bastardo! 208 00:27:00,839 --> 00:27:04,358 Eu cometi um erro. Deixe-me explicar para você. No seu caso, vou te pagar mais, sério! 209 00:27:04,458 --> 00:27:06,270 Então comece a pagar! 210 00:27:06,370 --> 00:27:09,750 Se você soubesse o quanto isso conta com ouro, você não teria aceitado! 211 00:27:09,850 --> 00:27:12,952 Mas supondo que a maior parte foi... 212 00:27:13,052 --> 00:27:15,874 investi aqui no show de água! 213 00:27:15,974 --> 00:27:17,974 Investiu? 214 00:27:18,687 --> 00:27:20,687 Todo o meu ouro? 215 00:27:20,741 --> 00:27:23,530 Se você calcular o valor que pode obter, Você pode dobrar esse dinheiro. 216 00:27:23,630 --> 00:27:26,243 Este espetáculo é um verdadeira mina de ouro. 217 00:27:26,343 --> 00:27:28,343 E então... não há mais? 218 00:27:29,195 --> 00:27:32,262 Está tudo aqui, sério! O aquário, não é tão ruim assim! 219 00:27:32,362 --> 00:27:34,418 Isso vai dar bons negócios! 220 00:27:34,518 --> 00:27:40,543 Tem certeza que essa bagunça aqui é uma mina de ouro? O aquário, a carpa? 221 00:27:40,643 --> 00:27:42,213 Esta é uma boa piada! 222 00:27:42,313 --> 00:27:44,370 O que vou fazer com isso? 223 00:27:44,470 --> 00:27:49,207 O que vou fazer com a garota peixe? Não, pelo amor de Deus! 224 00:27:49,307 --> 00:27:51,307 Não com o martelo! 225 00:27:54,630 --> 00:27:56,670 Estava tudo apenas começando... 226 00:28:03,605 --> 00:28:05,605 Não! Não! 227 00:28:16,794 --> 00:28:20,704 Essa loja era nova! O que vou fazer agora? 228 00:28:23,370 --> 00:28:25,370 Desculpe! 229 00:28:30,677 --> 00:28:33,151 Quebrando meu carro! Você estragou tudo! 230 00:28:33,251 --> 00:28:36,141 Agora saia deste carro, vá em frente. 231 00:28:40,803 --> 00:28:43,346 Bem, por que você foi embora e você destruiu o carro também? 232 00:28:43,446 --> 00:28:45,818 Agora você não quer entender que você desperdiçou seu próprio dinheiro? 233 00:28:45,918 --> 00:28:50,763 Então é isso? você me deve tapas que eu peguei por sua causa. 234 00:28:50,929 --> 00:28:51,627 Como é isso? 235 00:28:51,727 --> 00:28:55,239 Por causa de um certo Roger Pratt... 236 00:28:55,973 --> 00:28:58,098 Em que problema você me meteu! 237 00:28:58,200 --> 00:29:02,535 Um rancor antigo. Algo que aconteceu há muito tempo. 238 00:29:11,838 --> 00:29:14,388 Oito meses de vida, 239 00:29:14,937 --> 00:29:16,937 para construir meu rancho. 240 00:29:19,287 --> 00:29:22,406 Rancho? Que rancho? 241 00:29:24,156 --> 00:29:26,789 Aquele que herdei do meu tio. 242 00:29:27,079 --> 00:29:32,604 Meu pai queria, após sua morte, deixe-me ir novamente para... 243 00:29:33,099 --> 00:29:36,883 aquele grande rancho... não o paraíso... 244 00:29:38,805 --> 00:29:40,235 a extensão do que você pode ver. 245 00:29:40,335 --> 00:29:41,628 E os perus. 246 00:29:41,728 --> 00:29:43,472 Sem perus, não! 247 00:29:43,572 --> 00:29:47,341 Os preços são melhores agora do que nunca, 248 00:29:47,441 --> 00:29:49,699 você pode imaginar isso? 249 00:29:49,799 --> 00:29:52,240 É a sua vez, é o seu rancho. 250 00:29:52,340 --> 00:29:54,120 Ei, espere! 251 00:29:54,220 --> 00:29:55,442 Você quer seu ouro ou não? 252 00:29:55,542 --> 00:29:56,415 Sim, eu quero, com certeza! 253 00:29:56,515 --> 00:29:59,094 Vamos então, vamos! Ou que você não confia em mim? 254 00:29:59,194 --> 00:30:02,764 Você vai conseguir, e isso é um fato! 255 00:30:03,266 --> 00:30:05,628 Estou olhando para você, mexa-se. 256 00:30:07,960 --> 00:30:12,380 Só não tente para me enganar duas vezes. 257 00:30:13,425 --> 00:30:15,465 Por que você? Entre! 258 00:30:19,374 --> 00:30:26,599 Bye Bye! Eu vou comprar um tanque para você novo se você esperar! Até mais, querido! 259 00:30:49,856 --> 00:30:51,948 Ei, que diabos é isso? 260 00:30:52,048 --> 00:30:54,048 Você poderia parar com isso? 261 00:30:55,249 --> 00:30:59,074 Você vê que eu não estou portando uma arma de fogo. 262 00:30:59,354 --> 00:31:03,117 Você não vive muito por aqui sem arma. 263 00:31:03,217 --> 00:31:06,144 Eu poderia ter atirado em você, e depois? 264 00:31:06,244 --> 00:31:10,579 Então você teria assassinado um homem desarmado. 265 00:31:11,742 --> 00:31:12,894 No. 266 00:31:12,994 --> 00:31:14,994 Eu sabia. 267 00:31:25,449 --> 00:31:28,797 você já ouviu falar falar sobre Jesse James... 268 00:31:28,897 --> 00:31:31,264 e Rick Hitchgold e Hank Gaspery? 269 00:31:31,364 --> 00:31:35,023 Ouvi dizer que eles eram os mais cruéis em todo o oeste. 270 00:31:35,123 --> 00:31:39,093 E todos eles usaram armas de fogo. Assassinos. 271 00:31:39,193 --> 00:31:44,242 E eles morreram antes de completar trinta anos. Não, as armas só trazem problemas. 272 00:31:44,342 --> 00:31:47,966 Prefiro fazer coisas inteligentes. Há muito menos perigo. 273 00:31:48,066 --> 00:31:51,097 Ok, então comece a fazer algo inteligente sobre ouro. 274 00:31:51,197 --> 00:31:54,597 Sim, é só isso o que eu estava pensando. 275 00:32:17,225 --> 00:32:19,839 Suponha que pudéssemos enviou algo para Boston? 276 00:32:19,939 --> 00:32:21,820 Temos uma filha que mora lá. 277 00:32:21,920 --> 00:32:24,807 Claro que você pode! Boston, Nova Iorque, 278 00:32:24,907 --> 00:32:26,554 Filadélfia e Washington... 279 00:32:26,654 --> 00:32:28,920 Não, não é Washington, isso é muito longe. 280 00:32:29,020 --> 00:32:31,451 Também Washington... 281 00:32:31,977 --> 00:32:35,426 Vamos! Vamos pegar em contato com todos? 282 00:32:35,526 --> 00:32:37,479 Eu disse para não tocar nisso, você vai se machucar. 283 00:32:37,579 --> 00:32:39,428 Você não consegue ficar parado? 284 00:32:39,528 --> 00:32:42,008 Setenta centavos, rápido! Com quem você gostaria de manter contato? 285 00:32:42,032 --> 00:32:43,552 E eles vão nos responder, eu acho, né? 286 00:32:43,634 --> 00:32:47,674 Senhor, esta pequena máquina vai funcionar o mesmo que qualquer outro. 287 00:32:47,774 --> 00:32:49,135 Suas obras são milagrosas. 288 00:32:49,235 --> 00:32:51,188 Com licença, senhora, isso é urgente. 289 00:32:51,288 --> 00:32:53,288 Escreva isto: 290 00:32:53,514 --> 00:32:56,848 Volte hoje, Violeta Brodigan. 291 00:32:56,959 --> 00:32:58,355 Violeta, né? 292 00:32:58,455 --> 00:33:00,455 Brodigan, eu sou Brodigan. 293 00:33:00,578 --> 00:33:03,400 "Volte para casa imediatamente, e tudo está perdoado." 294 00:33:03,500 --> 00:33:07,629 Se não, atiro em vocês dois. Fique e veja. 295 00:33:07,746 --> 00:33:12,506 Vou colocar no código, senhor. Você paga o dinheiro aqui. 296 00:33:12,860 --> 00:33:14,936 Volte no - - dia... 297 00:33:15,401 --> 00:33:17,401 Violeta-Brodigan... 298 00:33:38,956 --> 00:33:39,656 Amigos, 299 00:33:39,756 --> 00:33:42,015 Você não quer enviar uma nota de gratidão... 300 00:33:42,115 --> 00:33:43,553 uma mensagem de todas as pessoas? 301 00:33:43,653 --> 00:33:45,891 Ok senhor, nós lhe enviaremos ao presidente uma mensagem. 302 00:33:45,915 --> 00:33:49,841 Presidente de... 303 00:33:50,509 --> 00:33:55,443 os Estados Unidos... 304 00:33:56,354 --> 00:33:59,508 Rutherford D. 305 00:33:59,623 --> 00:34:02,169 Então Sr. Ele sabe seu próprio nome, certo? 306 00:34:02,269 --> 00:34:05,364 afronta ao seu próprio Presidente, certo? 307 00:34:05,464 --> 00:34:08,953 Por que você não pode mostrar um pouco de respeito? 308 00:34:09,053 --> 00:34:11,053 Junção Oeste... 309 00:34:11,349 --> 00:34:15,348 Gostaria de agradecer ao seu oficial... 310 00:34:15,734 --> 00:34:17,582 Senhor, é melhor você ter certeza que é oficial! 311 00:34:17,682 --> 00:34:21,375 Você não acha que isso poderia significar? Essa é a sua classificação? 312 00:34:21,475 --> 00:34:26,481 Claro, agora abaixo: 313 00:34:26,973 --> 00:34:32,120 E estamos ansiosos para trazer você nosso agradecimento. 314 00:34:32,226 --> 00:34:34,226 Oficialmente. 315 00:34:47,293 --> 00:34:50,268 Ei Mo, acho que fomos enganados! 316 00:34:59,367 --> 00:35:01,771 Ei! O que você tem feito? 317 00:35:01,871 --> 00:35:07,020 Ei, há mais dois homens no Westin, Eles são estrangeiros. 318 00:35:07,334 --> 00:35:10,564 Esta manhã, John e eu estávamos enviando... 319 00:35:10,664 --> 00:35:13,566 mensagens, mas não há sem linha de cabo. 320 00:35:13,666 --> 00:35:15,906 Eu gostaria de ouvir um pouco mais sobre esta história. 321 00:35:15,998 --> 00:35:17,986 Seria interessante ouvir. 322 00:35:18,086 --> 00:35:20,555 Um, dois... 323 00:35:20,661 --> 00:35:25,144 Você se sente calmo? Melhor olhar o que você vê! 324 00:35:36,352 --> 00:35:39,479 Primeira nota para o senhor Brodigan: Seu querido... 325 00:35:39,579 --> 00:35:41,576 Violet diz que vem amanhã. 326 00:35:41,676 --> 00:35:43,676 - Você dança? - Sim! 327 00:36:56,170 --> 00:36:57,742 Largue isso, Harry! Temos que ir! 328 00:36:57,842 --> 00:36:59,238 Mas não podemos deixar isso assim! 329 00:36:59,338 --> 00:37:00,107 Rogério está aqui! 330 00:37:00,207 --> 00:37:01,464 Ei, o que há com Washington? 331 00:37:01,564 --> 00:37:03,657 Olha, a ligação de Washington Está na outra linha. 332 00:37:03,757 --> 00:37:05,570 As linhas rangeram! 333 00:37:05,670 --> 00:37:07,670 Que linha? 334 00:37:08,419 --> 00:37:10,544 Depressa, Harry, depressa! 335 00:37:15,552 --> 00:37:16,739 - Eles estão ali! - Vamos. 336 00:37:16,839 --> 00:37:18,839 Vamos! 337 00:38:05,796 --> 00:38:08,856 Você vai por ali e fica abaixado! 338 00:38:19,087 --> 00:38:24,272 Vamos nos separar! Você pega desse lado, o resto vem comigo! 339 00:39:25,440 --> 00:39:27,854 E agora, Jack MacDonald, aqui estamos... 340 00:39:27,954 --> 00:39:30,489 Posso encontrar a paz seu descanso eterno. 341 00:39:30,589 --> 00:39:34,211 Você está indo para um lugar muito melhor do que de onde você vem? Você está saindo deste vale? 342 00:39:34,311 --> 00:39:36,775 De lágrimas para levar seu lugar com os anjos. 343 00:39:36,875 --> 00:39:39,048 Nós sabemos o quanto você tem sofri nesta vida. 344 00:39:39,148 --> 00:39:42,754 É melhor você estar atento para o nosso assunto, 345 00:39:48,682 --> 00:39:51,147 Eles são os meninos do Roger... 346 00:40:15,927 --> 00:40:21,253 mas eu te digo, eu te amo tenha piedade: ame seus inimigos... 347 00:40:21,353 --> 00:40:24,243 Acho que teremos que nos separar. 348 00:40:24,311 --> 00:40:25,917 Eu tenho outro jeito. 349 00:40:26,017 --> 00:40:28,017 De que outra maneira? 350 00:40:29,218 --> 00:40:33,154 Você nunca ouviu falar o falecido Jack MacDonald? 351 00:40:33,254 --> 00:40:35,254 MacDonald quem? 352 00:40:36,177 --> 00:40:38,097 Harry, quanto tempo você ficou naquelas montanhas? 353 00:40:38,161 --> 00:40:40,042 Não sei. 354 00:40:40,142 --> 00:40:41,504 Acione Mac! 355 00:40:41,604 --> 00:40:42,897 E? 356 00:40:42,997 --> 00:40:45,297 Mas você quer dizer... Você não vai me dizer que nunca vai... 357 00:40:45,397 --> 00:40:47,281 você nunca ouviu nada sobre a banda Abbelane! 358 00:40:47,381 --> 00:40:48,290 Não. 359 00:40:48,390 --> 00:40:51,195 200 sacos de ouro, só isso... 360 00:40:51,799 --> 00:40:53,403 Ele e sua gangue. 361 00:40:53,503 --> 00:40:55,944 Os federais colocaram os outros fora do caminho. 362 00:40:56,044 --> 00:40:59,249 O gatilho do Mac terminou 200 sacos de pó de ouro... 363 00:40:59,349 --> 00:41:02,494 e ninguém foi capaz de encontrá-lo. 364 00:41:03,907 --> 00:41:07,391 Você quer dizer, o MacDonald quem está aí, era ele? 365 00:41:07,491 --> 00:41:09,164 Estou cansado disso. 366 00:41:09,264 --> 00:41:11,225 Se você está pensando em ir embora, não complicar, você pode pegar tudo... 367 00:41:11,249 --> 00:41:13,169 os lucros que temos feito com o telégrafo... 368 00:41:13,212 --> 00:41:14,871 e podemos dizer que o livro está fechado. 369 00:41:14,971 --> 00:41:16,199 Não, não, você me deve mais do que... 370 00:41:16,223 --> 00:41:17,976 aqueles dólares miseráveis na caixa de dinheiro! 371 00:41:18,000 --> 00:41:21,518 Mas você não consegue ver que eu apenas encontrar uma maneira de pagar você? 372 00:41:21,618 --> 00:41:23,467 Imagine só ter... 373 00:41:23,567 --> 00:41:26,144 mais dinheiro do que você pode gaste a vida inteira! 374 00:41:26,244 --> 00:41:28,413 Mas é demais bom ser verdade. 375 00:41:28,437 --> 00:41:30,041 Podemos até comprar os perus! 376 00:41:30,141 --> 00:41:31,400 Não, sem perus! 377 00:41:31,500 --> 00:41:34,288 Nosso Salvador, aquele que vigia, protegerá seus filhos... 378 00:41:34,388 --> 00:41:37,766 Mas você acha que isso realmente... Gatilho Mac está aí? 379 00:41:37,866 --> 00:41:40,334 Sim, sim. É Jack! 380 00:41:41,346 --> 00:41:45,388 Mas aposto que o saque é ainda escondido por aqui. 381 00:41:45,488 --> 00:41:49,970 Se a viúva disser isso, bem... ele vai me contar. 382 00:41:53,385 --> 00:41:56,870 Mas como você vai fazer o que a mulher diz? 383 00:42:00,274 --> 00:42:02,274 Basta olhar. 384 00:42:04,520 --> 00:42:08,456 Eu já imaginei isso. Mas se até pensar em me trair... 385 00:42:08,556 --> 00:42:09,986 Eu vou fazer você pagar duas vezes! 386 00:42:10,086 --> 00:42:13,231 Bem, é melhor você sair daqui. 387 00:42:14,332 --> 00:42:18,790 Pó você é, e ao pó você tem voltar... assim diz o Senhor, 388 00:42:18,890 --> 00:42:22,646 e nos faz exclamar Aleluia e Amém! E eu rezo... 389 00:42:22,746 --> 00:42:26,097 o senhor desprezar para a esposa de Jack, 390 00:42:26,197 --> 00:42:29,089 essa mulher inconsolável Ele dedicou toda a sua vida a cuidar dela. 391 00:42:29,189 --> 00:42:31,399 E assim, para o resto, Jack. 392 00:42:36,530 --> 00:42:38,910 Seu discurso foi lindo. 393 00:42:55,111 --> 00:42:58,001 Senhor, você é amigo de Jack? 394 00:42:59,216 --> 00:43:04,329 Nunca poderei esquecer Jack. Que desperdício! 395 00:43:07,428 --> 00:43:10,998 Um homem maravilhoso, seu Jack, e poderoso. 396 00:43:11,951 --> 00:43:14,161 Mas ele nunca a mencionou. 397 00:43:15,012 --> 00:43:18,667 Senhora, você sabia que Jack, Ele falou pouco. 398 00:43:19,049 --> 00:43:21,049 VERDADEIRO? 399 00:43:36,969 --> 00:43:40,100 Suas amáveis ​​​​palavras Eles me confortaram. 400 00:43:40,200 --> 00:43:41,392 Eu não ouvi o seu... 401 00:43:41,492 --> 00:43:43,745 É Tim, Tim Hawkins. 402 00:43:43,927 --> 00:43:45,927 Você deve me chamar de Dorothy. 403 00:43:46,746 --> 00:43:48,746 Tim! O que é? 404 00:43:50,121 --> 00:43:52,121 Está tudo bem... 405 00:43:54,260 --> 00:43:56,260 Apenas um feitiço. 406 00:43:56,524 --> 00:43:59,937 Galopei a noite toda para ser aqui e o amor de Ben... 407 00:44:00,037 --> 00:44:02,842 - Jack! - Sim, claro, Jack! 408 00:44:03,968 --> 00:44:07,338 Perdoe-me, Eu sei o quão bom tem sido. 409 00:44:08,006 --> 00:44:11,236 Vou trazer um café para você, se você quiser. 410 00:44:25,472 --> 00:44:29,019 Uma bela casa. Você mora sozinho? 411 00:44:31,003 --> 00:44:33,003 Sim, agora sim. 412 00:44:37,163 --> 00:44:39,951 Você não deve, você não deve ser destruído. 413 00:44:40,051 --> 00:44:42,594 Jack nunca iria querer deixar você assim. 414 00:44:42,694 --> 00:44:45,649 Ele expressou isso de forma tão simples. 415 00:44:45,758 --> 00:44:50,008 Olha Tim, se você conseguir sorria, vai melhorar. 416 00:44:51,044 --> 00:44:53,044 Eu vou fazer o café. 417 00:44:53,620 --> 00:44:57,275 Sim, Jack gostaria disso vê-la assim. 418 00:45:10,705 --> 00:45:13,666 Você poderá desfrutar de algo para comer, se quiser. 419 00:45:13,766 --> 00:45:19,746 Jack sempre prefere peru. Cheira tão bem... 420 00:45:21,492 --> 00:45:26,283 É um cheiro bom, flutuando para cima, cheio de pureza. 421 00:45:26,850 --> 00:45:30,856 Mas Jack nunca deveria ser lembrado disso. com olhos tristes, um sorriso é melhor. 422 00:45:30,956 --> 00:45:32,248 Você pensou em cada pequena coisa. 423 00:45:32,348 --> 00:45:34,348 Eu tento. 424 00:45:49,466 --> 00:45:50,166 O que você quer? 425 00:45:50,266 --> 00:45:51,071 Eles estão se mudando para lá? 426 00:45:51,171 --> 00:45:53,171 Eu poderia fazer isso. 427 00:45:53,433 --> 00:45:55,898 Mas... nem sempre você pode... 428 00:46:00,356 --> 00:46:01,613 Melhor agora, Dorothy? 429 00:46:01,713 --> 00:46:05,534 Melhor, mas ainda estou... 430 00:46:06,167 --> 00:46:08,167 Sim... 431 00:46:08,637 --> 00:46:11,867 talvez devêssemos termine isso aqui. 432 00:47:40,042 --> 00:47:41,042 Você está bem? 433 00:47:41,122 --> 00:47:44,570 O dinheiro está enterrado, sob esse arbusto perto da cerca, viu? 434 00:47:44,670 --> 00:47:49,175 É melhor eu ficar com a viúva enquanto você cava em busca dele. 435 00:47:49,368 --> 00:47:51,006 Eu vou cavar para isso mas você tem certeza? 436 00:47:51,106 --> 00:47:53,547 Claro que tenho certeza! Bem ali! 437 00:47:53,647 --> 00:47:55,647 Eu farei. 438 00:49:11,831 --> 00:49:15,544 Não... não, 439 00:49:15,658 --> 00:49:18,038 por favor... é melhor não... 440 00:49:41,962 --> 00:49:43,602 Pobre Jack, descanse sua alma. 441 00:49:43,702 --> 00:49:48,125 Que vida triste ele teve! Nunca capaz de sair da cadeira de rodas! 442 00:49:48,225 --> 00:49:52,301 Tenho certeza que Deus vai te mostrar o caminho para caminhar novamente no céu. 443 00:49:52,401 --> 00:49:53,907 Agora ele está andando entre as estrelas 444 00:49:53,931 --> 00:49:55,931 Que bom pensamento! 445 00:49:56,505 --> 00:49:59,399 O que você disse?! Jack não poderia Saia da sua cadeira de rodas! 446 00:49:59,499 --> 00:50:02,948 Por quanto tempo? Conte-me sobre Jack! Desde quando era assim? 447 00:50:03,048 --> 00:50:06,703 eu tinha sete anos e ele caiu de um burro e... 448 00:50:07,850 --> 00:50:10,804 Tim, eu vou te matar! 449 00:50:12,024 --> 00:50:13,490 Que? O que está acontecendo? 450 00:50:13,590 --> 00:50:15,807 Sujo! 451 00:50:22,673 --> 00:50:24,673 Eu sou seu amigo! 452 00:50:30,117 --> 00:50:32,412 Você terá que pagar desta vez! 453 00:50:45,115 --> 00:50:47,155 Ajuda! Eles não vão parar! 454 00:50:47,654 --> 00:50:49,747 Eles estão destruindo a casa! 455 00:50:49,847 --> 00:50:54,947 Alguém chame o xerife! Alguém chame o xerife! 456 00:51:17,612 --> 00:51:21,202 A culpa é sua! por que eu Você está trancado aqui agora? 457 00:51:21,302 --> 00:51:23,970 Você não destruiu uma casa? 458 00:51:24,084 --> 00:51:28,020 Você não perturbou a pobre senhora, você e seu amigo também? 459 00:51:28,120 --> 00:51:30,387 E você cavou um grande buraco e causou uma briga. 460 00:51:30,487 --> 00:51:35,119 Vamos, pare de falar bobagem. É hora de me deixar sair aqui! 461 00:51:35,219 --> 00:51:37,867 Você vai ter que esperar lá até o juiz chegar, 462 00:51:37,967 --> 00:51:41,452 ou pague 70 dólares, e isso é para nós dois. 463 00:51:44,056 --> 00:51:46,946 Você não pode destruir esta cidade! 464 00:51:59,643 --> 00:52:03,677 76, ok, 465 00:52:03,785 --> 00:52:06,259 São 76 dólares. Estou saindo agora, Tim, 466 00:52:06,359 --> 00:52:10,878 digamos que isso traz fim da nossa associação. 467 00:52:12,239 --> 00:52:14,574 Mas... você quer dizer que você não vai pagar o meu? 468 00:52:14,674 --> 00:52:16,674 Não! 469 00:52:34,995 --> 00:52:37,460 Então agora está terminado. 470 00:52:38,232 --> 00:52:40,232 Você vai me deixar assim? 471 00:52:40,319 --> 00:52:43,634 É isso que você quer? Que tolo você é! 472 00:52:44,423 --> 00:52:46,865 Tem muitos idiotas lá fora... 473 00:52:46,965 --> 00:52:48,965 esperando para zurrar... 474 00:52:55,176 --> 00:52:56,884 Como isso vai se comportar? 475 00:52:56,984 --> 00:53:00,539 Eles não me assustam. É você que eles procuram, não para mim! É problema seu! 476 00:53:00,639 --> 00:53:02,869 Que você estava comigo é o suficiente. 477 00:53:02,969 --> 00:53:06,369 Roger nunca faz perguntas. Ele vai jogá-lo. 478 00:53:07,562 --> 00:53:10,792 Você acha que vai melhorar? se eu ficar? 479 00:53:14,243 --> 00:53:18,578 Xerife, eu tenho o dinheiro! Chega para nós dois! 480 00:53:32,650 --> 00:53:37,750 Você não pode ter armas até após o julgamento. Saia daí. 481 00:53:45,662 --> 00:53:48,094 Você não vem? Eu paguei. 482 00:53:48,202 --> 00:53:50,599 Não, ainda não, Harry. 483 00:53:51,334 --> 00:53:56,859 Não é tão simples, mas não se preocupe, Acorde-me em seis horas. 484 00:54:46,658 --> 00:54:48,018 Quanto fizemos hoje? 485 00:54:48,118 --> 00:54:50,328 Dois dólares e 70 centavos. 486 00:54:50,624 --> 00:54:51,673 Oi amigo! 487 00:54:51,773 --> 00:54:53,551 Não, é ele! O que você quer? 488 00:54:53,651 --> 00:54:55,861 Ei, não comece a gritar! 489 00:54:57,061 --> 00:55:00,801 É este o caminho cumprimentar uma pessoa? 490 00:55:02,176 --> 00:55:04,267 Isso pode ser resolvido? Você não me quer por perto! 491 00:55:04,367 --> 00:55:08,374 Por favor, ainda não me recuperei da última vez! Saia, eu te digo! 492 00:55:08,474 --> 00:55:10,474 Cale a boca, isso não ajuda. 493 00:55:11,465 --> 00:55:14,358 Proponho que façamos uma sociedade, né? 494 00:55:14,458 --> 00:55:17,176 Você sabe o que eu sempre digo: Primeiro de tudo, vá ao meu advogado. 495 00:55:17,276 --> 00:55:20,846 Mas você não está pensando sobre o seu futuro ainda? 496 00:55:21,591 --> 00:55:22,951 Se o que você quer é um centavo... 497 00:55:22,981 --> 00:55:25,331 e um show de horrores, por que você está reclamando? 498 00:55:25,431 --> 00:55:26,431 diga-me! 499 00:55:26,531 --> 00:55:28,201 Você sabe quanto dinheiro seria necessário... 500 00:55:28,301 --> 00:55:30,469 para conseguir essa coisa em estado de novo? 501 00:55:30,569 --> 00:55:34,434 Vamos chegar aqui. Vamos passar esta noite. 502 00:55:34,534 --> 00:55:36,534 Você é um lunático. 503 00:55:36,901 --> 00:55:37,920 Qual é a pressa? Por que o que não sair esta noite? 504 00:55:37,944 --> 00:55:42,429 Mas acho que deveríamos. Talvez não devêssemos. 505 00:55:42,712 --> 00:55:44,802 Este é o seu desejo, deixe-me decidir. 506 00:55:44,902 --> 00:55:47,795 Ele está certo. Desta vez, vamos. 507 00:55:47,895 --> 00:55:50,682 Ficamos sem dinheiro. Quebrado é como eles chamam. 508 00:55:50,782 --> 00:55:53,328 Você não tem quase nada para fazer. 509 00:55:53,428 --> 00:55:55,624 Eu tenho seu homem aqui posso conseguir para você! 510 00:55:55,724 --> 00:55:57,886 Você só tem que me dar um segundo! 511 00:55:57,986 --> 00:56:00,876 Vamos dar uma olhada neste milagre! 512 00:56:04,493 --> 00:56:06,480 Ei, sim... Eu gostaria de ver o milagre. 513 00:56:06,580 --> 00:56:10,894 E então agora, você oferecemos ao diabo, 514 00:56:10,994 --> 00:56:12,639 o dragão humano! 515 00:56:12,739 --> 00:56:15,852 É conhecido como Fogo, e ele come feijão... 516 00:56:15,952 --> 00:56:18,033 como as pessoas comem suas refeições! 517 00:56:18,133 --> 00:56:23,112 Só não esqueça: ele primeiro! Ele borrifa óleo combustível! 518 00:56:23,212 --> 00:56:26,070 E para seu primeiro ato vai apresentar sua auréola! 519 00:56:26,170 --> 00:56:28,192 Se eles nos reconhecerem o que vamos fazer? 520 00:56:28,292 --> 00:56:30,732 Um show como nunca antes tinha sido visto nesta terra. 521 00:56:30,831 --> 00:56:31,984 Vamos colocar isso em você. 522 00:56:32,084 --> 00:56:37,921 O único, o dragão humano! 523 00:56:38,488 --> 00:56:40,717 Ei, ei! Agora é se acalmar... 524 00:56:40,817 --> 00:56:43,194 Não demorará um momento antes se continuarmos com o show! 525 00:56:43,218 --> 00:56:44,998 Por que ele acaba sendo preparado? 526 00:56:45,098 --> 00:56:47,098 Avançar! Vá embora! 527 00:56:47,671 --> 00:56:49,671 E aqui está... 528 00:57:02,912 --> 00:57:04,912 Mais. 529 00:57:29,495 --> 00:57:33,660 Tim, eles estão lá fora, Eu os vi! Onde está Tim? 530 00:57:38,054 --> 00:57:39,833 - Você é louco! Porque? 531 00:57:39,933 --> 00:57:40,933 Mas e meu marido? 532 00:57:40,977 --> 00:57:42,977 não se preocupe! 533 00:57:43,170 --> 00:57:44,322 Você deve estar louco! 534 00:57:44,422 --> 00:57:46,422 Apenas fique quieto... 535 00:57:52,008 --> 00:57:53,682 Você vai fazer isso? 536 00:58:08,082 --> 00:58:11,822 Você é incrível, Tim. Você vai ficar, certo? 537 00:58:11,875 --> 00:58:14,616 Sim, apenas por enquanto. 538 00:58:15,737 --> 00:58:20,327 Estou saindo o mais rápido possível Vamos sair deste lugar. 539 00:58:20,852 --> 00:58:24,196 Há um rancho justo depois de Jubilee Creek. 540 00:58:24,296 --> 00:58:26,515 É legal... 541 00:58:27,811 --> 00:58:33,417 Fire Harry é o dono, mas me fez sonhar com aquele lugarzinho como se fosse meu. 542 00:58:33,517 --> 00:58:35,517 Bravo! 543 00:58:43,782 --> 00:58:45,782 Fogo! Fogo! 544 00:58:46,947 --> 00:58:49,095 Rogério! 545 00:58:54,428 --> 00:58:55,650 Bem, corra! 546 00:58:55,750 --> 00:58:57,862 Minhas roupas! 547 00:58:57,977 --> 00:58:59,791 Ei, onde você vai tanto? 548 00:58:59,891 --> 00:59:02,611 Ajuda! fogo! Não, não faça isso! 549 00:59:06,607 --> 00:59:10,806 Está queimando! 550 00:59:20,732 --> 00:59:24,802 Não, estou perdido! Está queimando! 551 01:00:35,507 --> 01:00:37,507 É melhor você não fazer isso... 552 01:00:39,367 --> 01:00:42,052 Meu pai vai querer admitir quando eu vejo. 553 01:00:42,152 --> 01:00:45,758 Billy, acabou. 554 01:00:52,486 --> 01:00:56,491 Bem, agora Billy, você está feliz me ver de novo? 555 01:00:56,591 --> 01:00:58,738 Papai estava esperando. 556 01:00:58,958 --> 01:01:04,937 E você não pode imaginar o quão feliz ele está para ver você... enquanto ele cava sua cova. 557 01:01:06,787 --> 01:01:10,446 Este outro, o que vamos fazer com ele? Ele é um peso morto. 558 01:01:10,546 --> 01:01:13,605 Papai diria, você reza, filho? 559 01:01:14,894 --> 01:01:18,155 Confesse, você morre absolvido. 560 01:02:06,146 --> 01:02:07,472 Suba! 561 01:02:07,572 --> 01:02:10,205 Mas eu mal o conheço! 562 01:02:11,051 --> 01:02:16,170 Ele é seu amigo, ok? Veja o que Você mencionou seu amigo, Billy. 563 01:02:16,270 --> 01:02:19,245 Claro, ele não está mais feliz em ser seu amigo. 564 01:02:19,681 --> 01:02:21,681 Mexa-se. 565 01:03:05,366 --> 01:03:07,144 Diga-me, você está com medo? 566 01:03:07,244 --> 01:03:09,244 Não, estou com frio! 567 01:03:14,901 --> 01:03:18,427 É uma pena. Se nós teríamos ficado naquela... 568 01:03:18,527 --> 01:03:20,263 rancho. 569 01:03:20,363 --> 01:03:22,363 Eu não entendo isso. 570 01:03:22,798 --> 01:03:24,798 Os perus... 571 01:03:26,418 --> 01:03:29,829 você está me dizendo isso porque você sabe que vai... 572 01:03:29,929 --> 01:03:33,074 Não, você poderia ter tido isso. 573 01:03:39,984 --> 01:03:42,279 Acho que tenho sorte... 574 01:04:06,778 --> 01:04:09,413 e por que não aquele filho da puta? 575 01:04:10,572 --> 01:04:15,162 Apenas seis balas. um acima, e o resto aqui. 576 01:04:35,658 --> 01:04:39,176 Como Tim, você está mentindo. Você me disse que não podia atirar. 577 01:04:39,276 --> 01:04:42,676 Eu posso atirar, Eu simplesmente não gosto disso. 578 01:04:43,417 --> 01:04:46,426 Não estou conseguindo usar meu mãos. eu prefiro... 579 01:04:46,526 --> 01:04:49,335 usar minha engenhosidade. Calma aí! 580 01:04:49,435 --> 01:04:51,077 Grande mentiroso! 581 01:04:51,177 --> 01:04:55,520 Me escute, Harry, sério eu sou capaz de atirar... 582 01:04:55,630 --> 01:04:59,540 mas se eu fizer isso, Eles saberão quem eu sou. Olhar. 583 01:05:07,495 --> 01:05:09,495 Quem é você então? 584 01:05:10,347 --> 01:05:12,387 Meu nome é Billy Boyd. 585 01:05:21,029 --> 01:05:23,029 Na Virgínia, 586 01:05:23,431 --> 01:05:25,641 Trabalhei para Samuel Pratt. 587 01:05:26,945 --> 01:05:31,960 Um dia decidi fazer uma mudança, fazer um novo começo. 588 01:05:34,320 --> 01:05:38,848 Ei, é muito louco, acredite! Imagine o que ele tentou fazer comigo? 589 01:05:38,948 --> 01:05:40,948 Para caçar você. 590 01:05:43,090 --> 01:05:46,991 Sim. Ele até enviou dois de seus filhos. Ambos perderam. 591 01:05:47,091 --> 01:05:48,312 Então você foi embora? 592 01:05:48,412 --> 01:05:53,342 Sim, depois de dar dois tiros no meio da testa. 593 01:06:19,174 --> 01:06:21,639 É uma questão de ser inteligente, Harry. 594 01:06:22,201 --> 01:06:23,762 Se o Senhor provê abundância... 595 01:06:23,862 --> 01:06:25,930 por que o homem deveria tem que trabalhar? 596 01:06:26,030 --> 01:06:29,639 Meu pai sempre disse isso o homem nasceu para trabalhar. 597 01:06:29,739 --> 01:06:31,636 Então acho que ele estava certo. 598 01:06:31,736 --> 01:06:34,201 Meu pai quase nunca falava. 599 01:06:35,320 --> 01:06:40,185 Ele raramente falava comigo. Meu pai disse... 600 01:06:41,793 --> 01:06:42,562 Que coisa? 601 01:06:42,662 --> 01:06:44,662 Bom dia. 602 01:06:47,361 --> 01:06:50,149 Muito em breve faremos nosso caminho para o nosso rancho. 603 01:06:50,249 --> 01:06:51,749 Espere! É meu! 604 01:06:51,849 --> 01:06:54,150 O que você quer dizer com o lugar inteiro? 605 01:06:54,250 --> 01:06:55,932 Veremos, vamos para chegar lá primeiro. 606 01:06:55,956 --> 01:06:58,987 vamos chegar lá aí, não se preocupe, 607 01:06:59,087 --> 01:07:03,440 e vou começar imediatamente a construção dos galinheiros. 608 01:07:03,540 --> 01:07:05,356 Eu te disse, nada de perus! 609 01:07:05,456 --> 01:07:08,006 Ei, espere, você já prometeu. 610 01:07:09,736 --> 01:07:13,115 Ei, uma promessa não vale uma urna de ouro quando você estava pronto para fugir. 611 01:07:13,215 --> 01:07:15,765 Ora, seu bastardo fedorento! 612 01:07:21,045 --> 01:07:23,730 Eu pensei que tinha te contado nunca me chame por essa palavra! 613 01:07:23,830 --> 01:07:26,582 Mas quando foi o momento anterior Foi por isso que te insultei? 614 01:07:26,682 --> 01:07:28,682 Ei? desculpe! 615 01:08:11,014 --> 01:08:12,272 Para onde esse carro está indo? 616 01:08:12,372 --> 01:08:16,027 Pegue o ouro da mina de San Juan a Laredo. 617 01:08:21,316 --> 01:08:23,316 Algo para beber! 618 01:08:39,932 --> 01:08:41,932 Um carrinho cheio de ouro. 619 01:08:42,787 --> 01:08:45,677 Com certeza faz você sentir coceira. 620 01:08:46,718 --> 01:08:48,718 Que? 621 01:08:49,189 --> 01:08:51,189 Quero dizer aquele carro. 622 01:08:52,531 --> 01:08:54,518 Melhor esquecer. Deixe-me dizer a você: 623 01:08:54,618 --> 01:08:57,848 Brent Beauregard queria ouro também... 624 01:08:57,887 --> 01:09:02,087 e quando ele não conseguia mais, O pobre Brent já estava pronto para morrer. 625 01:09:03,004 --> 01:09:05,299 Quem é Brent Beauregard? 626 01:09:05,927 --> 01:09:07,927 Aí está. 627 01:09:12,922 --> 01:09:16,615 Eu poderia levá-lo conosco. Teríamos uma chance melhor. 628 01:09:16,715 --> 01:09:20,625 Quem sabe? nós poderíamos pergunte a ele e vão juntos. 629 01:09:22,108 --> 01:09:26,106 Não, não amigo, eu tomei minha decisão. 630 01:09:29,347 --> 01:09:31,173 E por favor não mexa... 631 01:09:31,273 --> 01:09:35,608 mais homens nisso do que já É muito confuso. 632 01:09:40,725 --> 01:09:42,469 Você realmente acha que seria tão fácil? 633 01:09:42,569 --> 01:09:44,000 Que coisa? 634 01:09:44,100 --> 01:09:46,820 Ponha as mãos nesse ouro. 635 01:09:48,242 --> 01:09:51,516 Muito bom: Agora, o que é que distingue para o transporte do Wells Fargo? 636 01:09:51,616 --> 01:09:53,256 Que? 637 01:09:53,356 --> 01:09:55,101 Um sinal... 638 01:09:55,201 --> 01:09:58,614 e se você escrever o mesmo sinal na lateral de uma carroça... 639 01:09:58,714 --> 01:10:00,383 e logo pela manhã... 640 01:10:00,483 --> 01:10:03,765 você chega no carrinho que diz Wells Fargo, o que acontece a seguir? 641 01:10:03,865 --> 01:10:05,261 Todo mundo dorme mais duas horas... 642 01:10:05,361 --> 01:10:07,361 e eles te dão o ouro! 643 01:10:08,912 --> 01:10:12,822 E você não precisa se preocupar atirar em qualquer um. 644 01:10:13,784 --> 01:10:15,784 Sempre use sua inteligência. 645 01:10:18,690 --> 01:10:20,690 Não é uma tentação? 646 01:10:20,916 --> 01:10:22,916 Não, senhor. 647 01:10:42,979 --> 01:10:46,116 Notável. eu nunca tinha ouvido falar algo tão inteligente quanto isso. 648 01:10:46,216 --> 01:10:47,792 Cara, eles têm um bom chefe. 649 01:10:47,816 --> 01:10:51,363 Eu acho que sim. Talvez, não sei. 650 01:10:51,852 --> 01:10:55,337 Você é realmente mais do que eu imaginava. 651 01:10:57,733 --> 01:10:59,733 Tenha isso em mente... 652 01:11:00,065 --> 01:11:05,335 então: É melhor usar isso. Você sabe o que quero dizer? 653 01:13:02,206 --> 01:13:03,846 Eu não te contei? Assim como eu te disse, 654 01:13:03,911 --> 01:13:05,097 fofo e fácil. 655 01:13:05,197 --> 01:13:07,197 Você estava certo. 656 01:13:14,664 --> 01:13:15,782 Quem são eles? 657 01:13:15,882 --> 01:13:17,416 A escolta militar. 658 01:13:17,516 --> 01:13:18,913 Eles estão vindo conosco? 659 01:13:19,013 --> 01:13:21,013 Nós saberemos. 660 01:13:21,415 --> 01:13:23,026 Eles nos deram o ouro, não se preocupe. 661 01:13:23,050 --> 01:13:26,455 Teremos que agir rapidamente. Sorriso! 662 01:13:31,575 --> 01:13:34,050 Você é novo no trabalho, não é? 663 01:13:34,150 --> 01:13:37,040 É a nossa primeira viagem, Tenente. 664 01:13:42,677 --> 01:13:44,677 Vamos! 665 01:14:33,795 --> 01:14:36,826 Vou descer e talvez... eu ande uma vez. Eu posso fazer isso de novo. 666 01:14:36,926 --> 01:14:41,346 Não! Não, você não vai. Estamos nisso juntos agora, 667 01:14:41,693 --> 01:14:43,933 ninguém me disse que eu faria isso acabaria assim! 668 01:14:44,025 --> 01:14:49,465 Vá com calma, amigo. Você apenas me deixa cuidar disso. 669 01:14:50,394 --> 01:14:52,394 Não, atire neles, não! 670 01:15:09,775 --> 01:15:12,070 Vamos, um pouco mais perto... 671 01:15:37,996 --> 01:15:40,121 E agora o que você vai fazer? 672 01:15:40,607 --> 01:15:42,607 Parar! 673 01:15:46,384 --> 01:15:48,384 Você é louco, sabia disso? 674 01:15:48,819 --> 01:15:53,239 Eu te disse: não atire, e você fez isso de qualquer maneira! 675 01:15:56,649 --> 01:15:58,600 Você atirou em uma escolta militar! 676 01:15:58,700 --> 01:15:59,838 Você sabe o que vai acontecer? 677 01:15:59,938 --> 01:16:01,978 Eles virão atrás de nós, nós Eles vão nos pegar e nos enforcar! 678 01:16:02,078 --> 01:16:05,308 Então, como vamos gastar o ouro? 679 01:16:06,844 --> 01:16:11,519 Obrigado por tudo, sério você teve algumas boas ideias. 680 01:16:14,083 --> 01:16:16,083 Adeus, amigo. 681 01:16:52,881 --> 01:16:55,861 O que diabos você tem sido Harry fazendo...? 682 01:16:55,961 --> 01:16:57,961 Vamos! 683 01:16:57,962 --> 01:17:00,995 Mas o ouro! É tudo o que há! Espere! 684 01:17:01,095 --> 01:17:05,005 Sim? Então procure por cima do ombro... 685 01:17:08,157 --> 01:17:10,877 É melhor sairmos daqui! 686 01:17:29,628 --> 01:17:32,476 Brent Beauregard, tentou Roube o ouro por um ano, 687 01:17:32,576 --> 01:17:33,775 Bem, ele não tentará mais. 688 01:17:33,875 --> 01:17:37,065 Está tudo aqui, parece que o outro escapou. 689 01:18:01,991 --> 01:18:05,580 Então você herdou um Rancho grande, certo? 690 01:18:05,680 --> 01:18:08,740 Vai demorar muito trabalho, imagino. 691 01:18:10,864 --> 01:18:14,894 Desanimado? Vamos dê uma olhada lá dentro. 692 01:18:14,994 --> 01:18:17,969 Acho que existem algumas possibilidades. 693 01:18:58,573 --> 01:19:00,946 Avançar! apenas pense o que, tudo isso... 694 01:19:01,046 --> 01:19:04,041 nos pertence. O sujeira, insetos e tudo mais. 695 01:19:04,141 --> 01:19:11,111 A única coisa que seu tio esqueceu de dizer é onde há uma grande banana de dinamite. 696 01:19:11,309 --> 01:19:12,495 Bem, 697 01:19:12,595 --> 01:19:13,749 Poderia acabar bem. 698 01:19:13,849 --> 01:19:19,799 No próximo ano teremos o maior lindo rancho em toda esta área! 699 01:19:19,834 --> 01:19:23,744 Os campos de trigo sozinhos balançando ao vento. 700 01:19:24,010 --> 01:19:27,395 Trigo? Onde está? Teremos que levantá-lo! 701 01:20:33,502 --> 01:20:37,242 Eu quero que você conheça meu pai, Samuel Pratt! 702 01:21:13,311 --> 01:21:14,673 Aí estão eles! 703 01:21:14,773 --> 01:21:16,773 Melhor falar com eles. 704 01:21:42,333 --> 01:21:47,019 deixe-me ir! Tire-me daqui Tire as mãos! 705 01:21:48,458 --> 01:21:49,749 Ei, Roger, deixe-os ir! 706 01:21:49,849 --> 01:21:51,036 Onde eles estão? 707 01:21:51,136 --> 01:21:53,136 Deixe-me! 708 01:21:55,243 --> 01:21:57,243 Para onde eles foram? 709 01:21:58,201 --> 01:22:00,201 Pare aí! 710 01:22:00,288 --> 01:22:03,008 As mulheres são mais falantes! 711 01:22:06,865 --> 01:22:09,838 Traga para mim aqui. - Deixe-me! 712 01:22:11,006 --> 01:22:13,006 Vamos, irmã. 713 01:22:14,382 --> 01:22:17,527 Distribua o pequeno gato selvagem para mim! 714 01:22:30,840 --> 01:22:32,279 Eu quero saber onde Existem os outros dois. Diga-me. 715 01:22:32,303 --> 01:22:34,047 Não sei do que você está falando! 716 01:22:34,147 --> 01:22:36,169 Agora não aja pronto comigo, senhorita. 717 01:22:36,269 --> 01:22:39,584 O que você quer? O que você vai fazer comigo? 718 01:22:47,057 --> 01:22:50,287 Afaste-se de mim! Não há nada para contar! 719 01:22:50,956 --> 01:22:52,670 Como as costas com arranhões, sereia. 720 01:22:52,694 --> 01:22:55,900 Você tem que acreditar em mim! Eu não posso te contar nada! 721 01:22:56,000 --> 01:23:00,165 Ouça isto, sereia: Quero dizer, negócios... 722 01:23:02,925 --> 01:23:05,538 Seu pai parece estar tendo um momento doce. 723 01:23:08,631 --> 01:23:12,108 Sim, ele sempre foi um mulherengo. 724 01:23:12,599 --> 01:23:16,597 Ouvi dizer... Jubilee Creek, um rancho. 725 01:23:19,003 --> 01:23:22,743 Sim. Isso é o que Eu chamo isso de cooperação. 726 01:24:21,881 --> 01:24:25,706 Ei, aquela raposa foi mais esperta a armadilha novamente. 727 01:24:26,684 --> 01:24:29,404 Deve haver algo errado com a isca. 728 01:24:29,711 --> 01:24:34,301 Não se preocupe. Mais cedo ou mais tarde iremos pegá-lo. 729 01:24:35,974 --> 01:24:37,719 Agora vou consertar o telhado! 730 01:24:37,819 --> 01:24:40,250 Será preciso um touro agora! 731 01:24:46,414 --> 01:24:50,494 Que touro! nós temos para continuar nisso. 732 01:25:03,256 --> 01:25:05,296 Vou levar um desses. 733 01:25:19,958 --> 01:25:21,998 Ele saberá como fazer isso? 734 01:25:25,631 --> 01:25:29,711 Bem, eu vou pegar um daquelas latas de óleo. 735 01:25:38,124 --> 01:25:41,014 Juntos são 20 dólares e 50 centavos. 736 01:25:49,294 --> 01:25:50,907 Sim. Estamos um pouco curtos agora. Você se lembra... 737 01:25:50,931 --> 01:25:57,199 os vinte dólares das mercadorias que Nós levamos outro dia para o rancho? 738 01:25:57,299 --> 01:25:59,509 Você colocou isso no livro, certo? 739 01:25:59,837 --> 01:26:01,877 Todo mundo faz isso... 740 01:26:02,693 --> 01:26:06,433 Obrigado. você poderia sair e me ver no rancho? 741 01:26:06,485 --> 01:26:08,404 Espero que você tenha tudo, Tim. 742 01:26:08,504 --> 01:26:10,219 O que você acha disso, Miller, você quer isso? 743 01:26:10,243 --> 01:26:11,361 Eu vou tentar. 744 01:26:11,461 --> 01:26:13,461 Obrigado. Bom dia! 745 01:27:16,672 --> 01:27:18,672 Com este temos seis. 746 01:27:19,666 --> 01:27:23,323 Talvez possamos ter uma pousada! 747 01:27:23,423 --> 01:27:28,608 Ei! É melhor você ter cuidadoso! Você quebrou a xícara de chá! 748 01:27:31,532 --> 01:27:33,997 Seus convidados estão chegando. 749 01:28:09,634 --> 01:28:13,763 Vamos! Tome sua posição! Vamos! 750 01:28:36,116 --> 01:28:40,876 Vamos com a dinamite. Isso vai levar o dia todo, Jack! 751 01:29:12,967 --> 01:29:15,942 Ei, você! Na lareira! Avançar! 752 01:30:03,424 --> 01:30:06,314 Continue, Harry, continue atirando. 753 01:30:13,343 --> 01:30:14,529 Depressa, ligue-o! 754 01:30:14,629 --> 01:30:16,629 Entre no depósito de lenha! 755 01:30:23,260 --> 01:30:24,656 Não, não a casa! 756 01:30:24,756 --> 01:30:26,756 Entre lá! 757 01:30:37,109 --> 01:30:38,958 Ligue! 758 01:30:39,058 --> 01:30:41,058 Ligue! 759 01:31:05,609 --> 01:31:06,629 - Onde você está indo? -Os perus! 760 01:31:06,653 --> 01:31:08,653 Deixe-os onde estão! 761 01:31:34,108 --> 01:31:36,148 Levante as mãos, Billy. 762 01:31:57,110 --> 01:31:59,405 Agora é a sua vez, Billy... 763 01:32:01,564 --> 01:32:03,689 Eu não vou te matar ainda. 764 01:32:04,905 --> 01:32:08,730 Você sofrerá primeiro. Eu quero ver você implorar para morrer! 765 01:32:15,066 --> 01:32:17,786 Divirta-se com isso. 766 01:32:22,304 --> 01:32:24,514 Sim, ... deixe seu caso, Billy! 767 01:32:30,620 --> 01:32:32,435 Olha só, Rogério. 768 01:32:32,535 --> 01:32:35,510 Se você abaixar as mãos, Ele é um homem morto. 769 01:32:41,860 --> 01:32:45,276 você deve ouvir para seu pai lá, Roger. 770 01:32:45,376 --> 01:32:47,926 Se você quiser pegar, vamos, vamos. 771 01:34:19,714 --> 01:34:23,415 Eu não te disse que nós encontraríamos novamente... 772 01:34:23,515 --> 01:34:25,895 aquela raposa um dia desses? 773 01:34:43,167 --> 01:34:45,167 Sim, isso é tudo... 774 01:34:53,816 --> 01:34:57,556 Ok, você vai construir. outro em outro lugar. 775 01:34:58,478 --> 01:35:01,538 O que você quer dizer, garoto? Apenas? 776 01:35:05,751 --> 01:35:10,544 Sim. Sozinho. É melhor eu ir. 777 01:35:12,467 --> 01:35:14,467 Você vai conseguir. 778 01:35:15,425 --> 01:35:19,590 It is better than each one siga seu próprio caminho. 779 01:35:23,045 --> 01:35:25,045 Tim! 780 01:35:38,739 --> 01:35:40,739 Billy! 781 01:35:53,981 --> 01:35:56,021 Onde você está indo? Muito longe? 782 01:36:01,985 --> 01:36:04,195 I'm going to send you a letter! 783 01:36:06,022 --> 01:36:08,022 Espere por mim! 784 01:36:08,840 --> 01:36:11,900 Guarde sua carta, Eu vou com você!